Unchecked populations of purple sea urchins are devouring California’s iconic kelp forests, but pioneering scientists are working to put the ecosystem back in balance.